pouvez vous m'aider svp​

Bonjour,

Réponse :

Have you EVER ordered a typical American meal?

No, because this is not the same in French restaurants.

A diner SHOULD be inLos Angeles, not in Pertuis!

So I STILL haven’t been TO America but  when I go THERE,

I know that I will try, even if it is huge and UNHEALTHY because it LOOKS

yummy.

This pub is the most horrendous place that I have EVER visited.

You have to wait forever, there isn’t FREE refill !

And moreover the food is DISGUSTING !

If you haven’t been there YET, please don’t go !

Explications :

- Have you ever ... : As-tu déjà...

- it looks yummy : ça à l'air appétissant  

- unhealthy : mauvais pour la santé

-free refill : "recharge gratuite" ( je ne trouve pas de bonne traduction. Aux US, dans presque tous les restaurants,il y a "free refill" sur les "soft drinks" ( les sodas .. Tu paies un coca, on te remplis ( gratuiitement "free" ) ton verre jusqu'à la fin du repas )

- disgusting : dégoûtant / répugnant

- not yet : pas encore